Lankan mission slams false report on jailed maid